-
1 informal
informal [ɪnˈfɔ:məl]a. ( = relaxed) décontractéb. [language, expression] familierc. ( = unceremonious) [party, meal, visit] sans cérémonie ; [clothes] décontracté• "dress informal" « tenue de ville »d. ( = unofficial) non officiel* * *[ɪn'fɔːml]1) ( unaffected) [person] sans façons; [manner, style] simple2) ( casual) [language] familier/-ièreinformal clothes — vêtements mpl de tous les jours
‘dress informal’ — ( on invitation) ‘tenue f de ville’
3) ( relaxed) [mood] décontracté; [group] informel/-elle4) ( unofficial) [announcement] officieux/-ieuse; [visit] privé; [invitation] verbal; [discussion, interview] informel/-elle -
2 informal
1 ( unaffected) [person] sans façons ; [manner, style, tone] simple ; to greet sb in an informal manner ou way accueillir qn en toute simplicité ;2 ( casual) [language] familier/-ière ; informal clothes vêtements mpl de tous les jours ; dress informal ( on invitation) tenue f de ville ;3 ( relaxed) [atmosphere, mood] décontracté ; [club, group] informel/-elle ; [meal] sans cérémonies ;4 ( unofficial) [announcement, request] officieux/-ieuse ; [visit] privé ; [invitation] verbal ; [discussion, interview] informel/-elle ; on an informal basis de façon informelle ; we have an informal arrangement nous avons un arrangement entre nous. -
3 informal
adjective1) (without formality) zwanglos; ungezwungen [Ton, Sprache]; leger [Kleidungsstück]‘dress: informal’ — "keine festliche Garderobe"
2) (unofficial) informell [Gespräch, Treffen]* * *[in'fo:ml]1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) zwanglos2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) nicht förmlich•- academic.ru/38036/informality">informality- informally* * *in·for·mal[ɪnˈfɔ:məl, AM -ˈfɔ:rm-]1. (not formal, casual) informell‘hi’ is a rather \informal way of greeting people ‚hi‘ ist eine recht lockere Weise, jdn zu begrüßento take an \informal approach to sth etw zwanglos angehen\informal atmosphere/party zwanglose [o ungezwungene] Atmosphäre/Party\informal clothing/manner legere Kleidung/Art2. (not official) meeting inoffiziell3. (approachable, not stiff) person ungezwungen* * *[In'fOːməl]adj1) (ESP POL: not official) meeting, talks nicht formell, nicht förmlich; visit inoffiziell, nicht förmlich; arrangement inoffiziell2) (= simple, without ceremony) meeting, gathering, party, conversation, atmosphere zwanglos, ungezwungen; manner, clothes, tone also leger; language, speech ungezwungen, informell; restaurant gemütlichthe informal use of "du" — die vertraute Anrede "du"
"dress informal" — "zwanglose Kleidung"
he is very informal — er ist sehr leger
* * *informal [ınˈfɔː(r)ml] adj (adv informally)1. formlos:a) formwidrig:informal test SCHULE, PSYCH ungeeichter Testb) JUR formfrei (Vertrag etc)2. zwanglos, ungezwungen, nicht formell oder förmlich3. inoffiziell (Besuch etc)* * *adjective1) (without formality) zwanglos; ungezwungen [Ton, Sprache]; leger [Kleidungsstück]‘dress: informal’ — "keine festliche Garderobe"
2) (unofficial) informell [Gespräch, Treffen]* * *adj.formlos adj.locker adj.unformell adj.zwanglos adj. -
4 informal
[ɪn'fɔːml]1) (unaffected) [ person] alla mano, alla buona; [manner, style] informale, amichevoleinformal clothes — abbigliamento informale o di tutti i giorni
dress informal — (on invitation) abbigliamento informale
3) (relaxed) [ atmosphere] informale; [ mood] rilassato; [ meal] alla buona, senza cerimonie4) (unofficial) [ announcement] ufficioso; [visit, invitation, discussion] informale* * *[in'fo:ml]1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) informale2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) informale•- informally* * *[ɪn'fɔːml]1) (unaffected) [ person] alla mano, alla buona; [manner, style] informale, amichevoleinformal clothes — abbigliamento informale o di tutti i giorni
dress informal — (on invitation) abbigliamento informale
3) (relaxed) [ atmosphere] informale; [ mood] rilassato; [ meal] alla buona, senza cerimonie4) (unofficial) [ announcement] ufficioso; [visit, invitation, discussion] informale -
5 informal
in'fo:ml1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) uformell, dagligdags2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) dagligdags, folkelig•- informallyuformelladj. \/ɪnˈfɔːml\/1) uformell, uten formaliteter, enkel (og naturlig), folkelig, utvungen, fordringsløs2) uoffisiell3) kameratslig4) usymmetrisk, uregelmessig, formløs (som avviker fra det vanlige)informal dress se ➢ dressinformal style se ➢ style -
6 informal
aнеофициальный, отступающий от правил или норм; сделанный не по форме -
7 informal in·for·mal adj
[ɪn'fɔːm(ə)l](person, manner) semplice, alla mano, (tone: of letter) non formale, (language, style) colloquiale, (dinner, party) fra amici, (visit, announcement, invitation) non ufficiale, (meeting, arrangement, discussion) informale"dress informal" — "non è richiesto l'abito da sera"
-
8 informal
informal [ɪn'fɔ:məl]∎ he's very informal for a prime minister il est très décontracté pour un premier ministre;∎ British offices tend to be more informal than German ones en Grande-Bretagne l'ambiance dans les bureaux tend à être plus décontractée qu'en Allemagne∎ his dress was informal il était habillé simplement;∎ informal or evening dress? tenue de ville ou tenue de soirée?∎ I had an informal chat with the boss j'ai discuté un peu avec le patron;∎ they had informal talks with the Russians ils ont eu des entretiens non officiels avec les Russes(d) (colloquial → speech, language, words) familier►► Economics informal economy travail m au noir;Australian informal vote bulletin m nul -
9 dress
dress [dres]1 noun∎ a cotton/summer dress une robe de coton/d'été(b) (clothing) habillement m, tenue f(c) (style of dress) tenue f, toilette f;∎ formal/informal dress tenue f de cérémonie/de ville;∎ in Indian dress en tenue indienne;∎ to wear Western dress s'habiller à l'occidentale;∎ in full dress (of men) en grande tenue; (of women) en grande toilette; Military en grande tenue, en uniforme de parade;∎ to have good dress sense savoir s'habiller;∎ she's got no dress sense elle ne sait pas s'habiller∎ she dressed herself or got dressed elle s'est habillée;∎ to be dressed in black/silk être vêtu de noir/soie;∎ dressed in rags vêtu ou couvert de haillons;∎ dressed as a clown/a witch (for a party) déguisé en clown/en sorcière(b) (arrange → gen) orner, parer; (→ shop window) faire la vitrine de; (→ ship) pavoiser; (groom → horse) panser; (→ hair) coiffer∎ he dressed my wound il a fait mon pansement∎ dressed chicken poulet m prêt à cuire;∎ dressed crab crabe m tout préparé pour la table(e) (treat → cloth, skins) préparer, apprêter; (→ leather) corroyer; (→ stone) tailler, dresser; (→ metal) polir; (→ timber) dégrossir∎ to dress ranks se mettre en rangs(i) (neuter → animal) dresser(a) (get dressed, wear clothes) s'habiller;∎ she always dresses very smartly elle s'habille toujours avec beaucoup d'élégance;∎ to dress for dinner (gen) se mettre en tenue de soirée; (man) se mettre en smoking; (woman) se mettre en robe du soir;∎ do we have to dress for dinner? est-ce qu'il faut s'habiller pour le dîner?►► dress coat habit m, queue-de-pie f;dress code code m vestimentaire;Theatre dress circle premier balcon m, corbeille f;dress designer modéliste mf, dessinateur(trice) m,f de mode; (famous) couturier m;dress shield dessous-de-bras m inv;dress shirt chemise f de soirée;dress suit habit m, tenue f de soirée;Military dress uniform tenue f de cérémonies'habiller simplement➲ dress up(a) (put on best clothes) s'habiller, se mettre sur son trente et un;∎ he was all dressed up il était tout endimanché(b) (put on disguise) se déguiser, se costumer;∎ she dressed up as a clown elle s'est déguisée en clown;∎ children love dressing up les enfants adorent se déguiser(a) (put on best clothes) habiller;∎ to be all dressed up, to be dressed up to the nines être sur son trente et un;∎ familiar humorous she's all dressed up with nowhere to go elle s'est mise sur son trente et un mais elle n'a personne avec qui sortir(b) (disguise) déguiser;∎ his mother had dressed him up as a soldier sa mère l'avait déguisé en soldat(d) (embellish) orner;∎ you could dress up the outfit with a nice scarf tu pourrais rendre la tenue plus habillée avec un joli foulard;∎ it's the same old clichés dressed up as new ideas c'est toujours les mêmes clichés, mais présentés comme des idées novatrices -
10 dress up
dress up а) изысканно одевать(ся) Are we going to Dress up for the wedding, or is it informal? б) надевать маскарадный костюм в) наряжать(ся) Mary (was)dressed up for the party. We shall Dress the room up for Christmas. You candress these old chairs up in new covers. г) переодеваться The children enjoydressing up in Mother's old clothes. д) mil. выстраивать солдат Dress up themen so that the general can see them. -
11 informal dress
informal dress повседневная одежда -
12 informal
informal [ɪnˊfɔ:ml] a1) неофициа́льный; неформа́льный; без соблюде́ния форма́льностей;informal visit неофициа́льный визи́т
;informal dress повседне́вная оде́жда
2) непринуждённый -
13 informal
in'fo:ml1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) informal2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) informal, familiar•- informally
informal adj informal
informal adjetivo 1 ‹cena/ambiente› informal 2 (AmL) ‹economía/sector› black ( before n), informal ( before n)
informal adjetivo
1 (sin protocolo) informal: es una cena informal, it's an informal dinner
2 (ropa, estilo) casual: tiene suerte de poder ir al trabajo con un atuendo informal, she's lucky to be able to wear casual clothes to work
3 (irresponsable) unreliable: es bastante informal a la hora de cumplir lo prometido, he's quite unreliable when it comes to fulfilling commitments ' informal' also found in these entries: Spanish: aunque - bastante - charla - cita - etiquetar - permitirse - chanta - conferencia - debate - debatir - deportivo - familiar English: bop - casual - casually - informal - offhandedly - relaxed - sneak - tone - unbusinesslike - unceremonious - informally - unreliabletr[ɪn'fɔːməl]1 (speech) informal, familiar; (discussion) informal2 (manner, tone, atmosphere, person) informal, relajado,-a, familiar; (gathering, meeting, occasion, visit) informal, sin etiqueta, sin ceremonia; (dress) sin etiqueta3 (unofficial) informalinformal [ɪn'fɔrməl] adj1) unceremonious: sin ceremonia, sin etiqueta2) casual: informal, familiar (dícese del lenguaje)3) unofficial: extraoficialadj.• casero, -a adj.• de confianza adj.• familiar adj.• informal adj.• no oficial adj.• sencillo, -a adj.• sin ceremonia adj.ɪn'fɔːrməl, ɪn'fɔːməla) ( casual) <party/atmosphere> informalb) ( not official) <meeting/agreement> informal[ɪn'fɔːmǝl]ADJ1) (=unceremonious) [meal, clothes, atmosphere, manner] informal; [occasion] informal, sin etiqueta; [expression] coloquial, familiar; [person] informal, poco ceremoniosodress is informal — vista ropa informal, no es necesaria etiqueta
2) (=unofficial) [meeting, negotiations, visit] informal* * *[ɪn'fɔːrməl, ɪn'fɔːməl]a) ( casual) <party/atmosphere> informalb) ( not official) <meeting/agreement> informal -
14 dress
dres 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) kle på (seg)2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) pynte, dekorere3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde (et sår)2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) klær, påkledning2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress upantrekk--------drakt--------kjoleIsubst. \/dres\/1) drakt, klesdrakt2) klær, påkledning, antrekk3) kjoledress allowance klesgodtgjørelse, klespenger, uniformsgodtgjørelsedress material draktstoff, kjolestoffevening dress selskapsantrekkfull dress galla(uniform), festantrekkinformal dress ( på innbydelser) daglig antrekkIIverb \/dres\/1) kle på, kle seg, kle på seg2) ( også dress oneself) kle seg om3) pynte, dekorere4) pynte med flagg5) bearbeide, berede• dress furs\/leather6) ( om tøy) appretere7) pusse, slipe• dress a gem\/tool8) hugge, slipe9) høvle10) hugge til15) ( med dressing e.l.) krydre, lage, tilberede17) sikte21) sette opp, ordne, kamme, børste22) strigle23) forbinde, legge forbinding, bandasjere, stelle24) ( sportsfiske) agne, lage agn (kunstig flue)25) ( militærvesen) rette inn, stille opp på linjedress by\/to the right\/left ( militærvesen) innretning til høyre\/venstredress down ( hverdagslig) skjelle ut, gi en overhaling ( hverdagslig) gi en omgang, slå, jule, denge kle seg uformeltdressed to kill ( hverdagslig) kledd for å gjøre et spesielt inntrykkdress out kle seg utdress up pynte seg, stase opp kle seg ut som• she was dressed up\/out in all her fineryright\/left dress! retning høyre\/venstre! -
15 informal
adj неформальний; неофіційний- informal call неофіційний візит- informal conversation неофіційна бесіда- informal dinner неофіційний обід- informal dress- informal luncheon неофіційний сніданок- informal meeting неофіційна зустріч- informal visit неофіційний візит- on an informal basis в неофіційному порядку -
16 dress-down
'dres'daʊn* * *['dres'daʊn] -
17 informal
Adj1. अनौपचारिकConservative people unaccustomed to informal dressAn informal agreement--------Adj1. अनौपचारिकThe two prime ministers will meet for an informal discussion today. -
18 informal
[in΄fɔ:ml] a անպաշտոնական, ոչ պաշտոնական/ձևական. an informal meeting/dinner/ talk/atmosphere ոչ պաշտոնական հան դիպում/ճաշ/զրույց. անկաշ կանդ/անբռնազբոսիկ մթնոլորտ. informal dress առօրյա/ոչ պաշտո նա կան հագուստ. informal speech խոսակ ցական լեզու -
19 dress up
1) изысканно одевать(ся) Are we going to dress up for the wedding, or is it informal? ≈ Нам нужно одеваться официально, или эта свадьба не требует такого? Syn: get up
6)
2) надевать маскарадный костюм
3) наряжать(ся) Mary (was) dressed up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. Syn: get up
6), prettify, deck out
4) переодеваться The children enjoy dressing up in Mother's old clothes. ≈ Дети развлекаются, переодеваясь в мамину старую одежду.
5) воен. выстраивать солдат Dress up the men so that the general can see them. ≈ Построй солдат, приехал генерал. наряжать - dressed up fit to kill при полном параде, разодетый в пух и прах, расфранченный наряжаться;
принарядиться надевать маскарадный костюм, рядиться - to * as soldier( пере) одеться солдатом - to * for a part( пере) одеться к выходу на сценуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dress up
-
20 informal
adjective1) неофициальный; неформальный; без соблюдения формальностей; informal visit неофициальный визит; informal dress повседневная одежда2) непринужденный* * *(a) неофициальный; неформальный* * ** * *[in·for·mal || ɪn'fɔrml / -'fɔːml] adj. неофициальный, неформальный, без соблюдения формальностей, непринужденный* * *неофициальныйнепринужденныйнеформальный* * *1) неофициальный; неформальный; без соблюдения формальностей 2) естественный
См. также в других словарях:
dress someone down — (informal).See reprimand verb. → dress * * * informal reprimand someone … Useful english dictionary
Informal attire — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
dress up — 1) Angela loved dressing up Syn: dress smartly, dress formally, wear evening dress; informal doll oneself up, put on one s glad rags, gussy oneself up 2) Hugh dressed up as Santa Claus Syn: disguise oneself, dress; put on fancy dress, put on a… … Thesaurus of popular words
Dress boot — Dress boots are short leather boots worn by men. Built like dress shoes, but with uppers covering the ankle, versions of the boots are used as an alternative to these in bad weather or rough outdoor situation, and as a traditional option for day… … Wikipedia
dress down — ► dress down informal 1) reprimand. 2) wear informal clothes. Main Entry: ↑dress … English terms dictionary
dress|y — «DREHS ee», adjective, dress|i|er, dress|i|est. Informal. 1. fond of wearing showy clothes: »... especially the gangsters, who were always the dressiest of the lot (Atlantic) … Useful english dictionary
informal dress — informal clothes, casual dress … English contemporary dictionary
dress-down Friday — UK US noun [C] (also casual Friday) WORKPLACE ► in some organizations, a day when employees can wear more informal clothes: »In the US, where dress down Fridays have been common for years, bosses noted that productivity rose with the relaxed… … Financial and business terms
informal — [in fôr′məl] adj. not formal; specif., a) not according to prescribed or fixed customs, rules, ceremonies, etc. b) casual, easy, unceremonious, or relaxed c) designed for use or wear on everyday occasions d) not requiring formal dress e)… … English World dictionary
dress someone down — informal reprimand someone. → dress … English new terms dictionary
dress|ing-down — «DREHS ihng DOWN», noun. Informal. 1. a scolding; rebuke: »She had given the bewildered desk clerk a ten minute dressing down for the hotel s…lack of fire protection (New Yorker). 2. a beating; thrashing … Useful english dictionary
